Not an included use case, but I imagine if you are subscribed to Premium Connectivity, use the mobile app to get a live view of the car surroundings, witness the garage door open, use the mobile app to activate Homelink, and verify closure via live view.
The more modern garage operators have...