Never saw a document like that, wonder if this is something special in Canada. Generally speaking, early lease termination is the cost of all remaining payments plus the lease termination fee, if any. So in most cases there is no point in terminating early. However, you should check the lease buy out cost. In many cases buying the car allows you to then sell it at a profit.