(moderator note)
We have notified one of the main admins about this as some of us (mods) noticed it too. As a work around, you can close the podcast notification banner, which appears to be where the bold formatting is coming from. This should return your view to "pre bold" levels.