Most of us moderators (including me) are volunteers thus only have access to the gui interface stuff. That being said, there are a couple different ways in the GUI for us to move stuff around. One of them is for us to move it, but leave a re direct in the original location for an amount of time we set.
That basically leaves the thread visible in its original location, but when someone clicks on it, it takes them automatically to the location where the mod moved the post to. If I (for example) moved this thread to the model Y section but left a 3 day re direct, then it would, in effect, be visible in both forums, but when someone clicked on it in the model 3 forum it would automatically take them to the model Y forum.
Whether we use a re direct when we move stuff around depends on what it is, how many posts / how active it is, etc. A thread in the "wrong" area with only a couple of posts on it, I usually move. Same thread with a page and half of posts, I would generally leave a redirect so that people who were used to finding it in one place would find it, at least for a few days.
There isnt any way for a regular (non moderator) member to re direct it or make a post appear like that, at least not that I am aware of.
One more note, on the thread content itself. I dont personally watch a lot of online videos (thats not my thing) but a lot of people do. I am aware of who sandy munro is, and think that there might be some members who might enjoy a link to the actual discussion if its a recorded webcast or something, as well as the screenshot.
If you have a link to the video discussion and want to include it in the first post, PM it to me and I will put it in there for you.