I tried it this morning as well. with my driver profile set, I put the M3 in reverse and the mirrors tilt down. If i try to change the mirror setting, The profile up top changes to save these changes, meaning it changes my drivers profile, which i dont want it doing.
We can create a new reverse profile, but i suspect with the car being in reverse, the mirror tilt will take precedence and wont work