I have no idea if this will help, but there’s a panel underneath the glove box that you remove to change the cabin air filter. Removing it might let you access the cord. There are just 4 push grommets, so removing it is not too involved. (To remove a push grommet you pry up the center piston, then pull the grommet.)