You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
The consensus from reading other peoples posts shows that HW3 is only required for FSD; so if you don't have FSD, it would be unlikely for Tesla to update your car.