FYI, here are directions to monitor steam downloads in model X/S remotely from PC/Mac or mobile: Steam Support :: How to remotely manage your library using Steam’s Remote Downloads feature
Works in the steam mobile app.
Works in the steam mobile app.