On an iPhone, the only way I know of to view notifications from the Tesla app is to view all notifications, for example by swiping up from the middle of the lock screen. I have badge notifications enabled for the Tesla app but I’ve never seen any in the app icon.