I am encountering same issue. After getting the insurance, I am unable to see the link to insurance in my account. When I go to insurance support and click on view documents pertaining to insurance, I see similar screen as yours.
Did you get a solution? Appreciate if you could share.
Thanks
Srini