You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Mine doesn't read text messages. (I don't want it to.) I suspect it is related to what I decided not to share/sync with the car.
Edit: Oh, now I see that you want them to display. I don't have them display.