You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
The settings menu is found by selecting an audio source, and clicking on the settings menu button (it looks like sliders). Here is what it says in the model 3 manual:
You can also access the media (sliders) setting button by dragging up (or maybe clicking is enough) on the media Now Playing card (now in the lower left of the screen).