So landing the breaker in the generation panel will allow me to charge from the batteries and the grid? Where inside the generation panel would You recommend The breaker be placed?Regardless of where you land the 60A breaker, you will be able to charge from the grid.
Depending on your TEG settings, your Tesla may or may not charge on battery backup mode.