I’m having the same issue and I don’t think it applies to Bluetooth but iPhone users try going to settings>general>accessibility>audio/visual and turn off noise cancellation. This used to be a fix for echo on calls while using a waterproof case a few years ago.