Has the MCU ever been rooted? If so, blocking ODIN is pretty common.
IIRC, toolbox proxy works by getting an “unlock token” from tesla’s servers and sending that to the MCU periodically to keep the diagnostic Ethernet port “unlocked”. Disable your firewall if you haven’t already, make sure...