Interesting find about Zermatt!
If we take "00" in the Huffman code to be space and the cryptoquip symbol
w to be period, there is one space-delimited cryptoquip word,
gcebdbffice, consisting of seven of the top eight most-occurring symbols:
b through
g and
i. So I tried matching that symbol-word to all the 11-letter words in the enable1.txt file used by many word games (it's the basis of the dictionary used in Words With Friends). But my bash script was taking for.ev.er. And enable1.txt is English only.
So instead, I found
an online cryptogram solver that's orders of magnitude faster than my piddly script. And it supports multiple languages. Nice.
When I throw
gcebdbffice at it for Italian, it returns
proibissero, which translates to
forbid. French results in nothing, but both German and Norwegian result in
interessant, which translates (from either language) to
interesting. Interesting indeed!
When I successively add a few of the surrounding cryptoquip words, I end up with
ta en beslutning om en interessant funn jeg gjorde i den, which Google translates to
make a decision about an interesting discovery I did in the. This seems promising!
Here's the rest, with _ standing in for any & all symbols that have not yet been replaced. This being a Huffman code, these unreplaced symbols likely don't correspond to any of the (lower case) letters used below. And some of them could be numbers.
Code:
_e _e___s _ar fl_ttet ___ og jeg tror jeg _an gj__re en flu_t i __eld. _i__ noen bilder a_ dem
jeg _il sende senere. _ans_je n__r du ser __il_en _ersjon de er _an du foresl__ noe bedre enn n__tter
for __ _jel_e meg _er. ___r jeg forlater jeg m__ ta en beslutning om en interessant funn jeg
gjorde i den me_anis_e steins_rut. _or tidlig __ se om det _ommer til __ bli en n_ttig o__dagelse
eller en total fias_o_ men det _il ___re morsomt uansett. _il ta turen til din bestefars mester _linamen
mens du arbeider ___ din ___ trefase _lan.
Does this make any sense to any of you Norwegian speakers? Care to fill in the blanks & translate for us?
And I'm sure all you Europeans will be happy that
trefase translates to three phase.