What you say is correct physics-wise, in fact there would be no reason to relocate the gateway breaker. All that would be required to protect the 200A bus is that the sum of any additional breakers be less than 200A. That covers the case that the gateway breaker is a net source; if the gateway breaker is a net load, then the bus is protected by the 200A main breaker as usual.
Right, That thought bounced around my brain, but then escaped.
Thanks for the feedback!