With gas in Vancouver north of $1.50 a litre, an electric car turns out to be even cheaper than you might think