My interpretation of that tweet is that:
1) the firmware update that contains the fix will address the variability and inconsistency in emergency braking performance in the entire fleet.
2) in examining the software side of things for this fix, Musk has found a bit more room to optimize braking performance, and he thinks when that is done, Model 3 braking will perform better than originally spec'd.
Whether #2 happens in the same firmware release as #1 is TBD, but either way, pretty promising stuff.
For those who don't know, Musk once improved the efficiency of the Model S through a firmware update. Engineering just found a better solution and they pushed it to the entire fleet.