Wow. That seems a bit more complicated than the method I use. Or at least trying to work out that conversion factor of .225% or whatever takes more estimations and inaccuracies. A fairly easy way you can do this is to take one known correspondence data point where you know the amps and the miles per hour, and then use a quick ratio to scale it up or down to other amp amounts. For example:
On my old Model S 85, they have a pretty solid known rate at 40A charging of 29 miles per hour. So then what if you want to see what it would be at 32 amps or at 48 amps?
40/29 = 48/X
Solve for X. This is middle school or high school math techniques with cross multiplying. 40 times X equals 48 times 29. So X = (48 times 29) divided by 40 = 34.8 mph (This works scaling only on the amps if you are comparing two situations with the same voltage. If you're having to compare a 240V situation to a 208V situation, it doesn't work as well, and I kind of fudge-factor it down a bit for lower voltage.)
So if you figure out one known charging rate data point for you vehicle, then you can work out others fairly easily.