Ok now we are getting some details:
This seems to confirm that you do not need the UWC if you have a Powerwall:
This makes it sound like you don't even need a Wall Connector if you have a Powerwall. You can use a Mobile Connector, or any other EVSE:
This confirms a special gateway with auto-transformer to make the neutral, if you don't have a Powerwall:
So, this sounds like "no additional equipment needed for existing powerwall installs" means what it sounded like it meant.