The video doesn't show how you actually adjust - and it has nothing to do with moving the seats back.
When you press the button on the side of the seats used for moving up/down forward/back, you get a popup on the center screen for headrest adjustment.
I'll take a video later this morning, but someone likely will post one before I get to it.