There is a time lapse in traffic update. It is not instantaneous. My guess is that cancelling your home address had nothing to do with it. It would have updated and turned red anyway.
The yellow and red are determined by amount of traffic and minimum traffic speed. Red is barely crawling or stopped.