Typically car dealerships, and by extension Tesla Service Centers, do not install parts that they did not source themselves for liability and warranty reasons.
But if it’s a Tesla wheel, with standard size tires, I don’t see how the legalities would be any different than a Service Center swapping your summer/winter tires at the end of the season.