You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Yeah it's there, once it's playing, slide the bottom part of the screen up (the part below the car that shows what's currently playing) and there will be a little shuffle option. It's similar to how shuffle works in other music apps in the Tesla UI. I wish there was a way to just hit shuffle once you select a playlist, but we can't have everything I guess.