There's multiple ways to do it. I typically play a random song, then Spotify will start playing a station based on the song I selected and my other liked songs, automatically.
You can also select a song or artist (or album) and then go to playlist radio and it will play a random playlist based on the original selection.
When I just let it play after the single song I selected, it will play songs similar to and on my favorite playlist.