The screen shot says the car can come to a stop if the driver does not respond (which as pointed out, Tesla's L2 system does too if you ignore all the nags), but that does not necessarily mean it is "safe" by that point, just that it is safer than the alternative of continuing to operate. By the time the "several seconds" countdown timer runs out, the car isn't considered "driving" anymore, so anything that happens afterwards is the driver's fault (for example if the car slams into something or gets slammed into while coming to a stop).
An L4 car instead will be able to ensure the driver is safe without ever needing to request assistance from the driver, whether that is stopping in the current lane if there was no other choice, or moving over to the shoulder if that is an option. So even while it is performing the stop maneuver as it exits its ODD, the manufacturer is still responsible for it.
But as noted in the screen shot, Mercedes already said the system is a SAE L3 system from their own mouth, hopefully there is no dispute from you on this point any further.
I also linked another post made by Mercedes that clarified:
"However, the driver must always be able to take over control of the vehicle. Meaning that the driver, for example,
is not allowed to sleep, continuously face backwards, or leave the driver’s seat."
Conditionally automated driving with the DRIVE PILOT | Mercedes-Benz Group
Hopefully there is also is no further dispute from you suggesting that Mercedes says it is safe to sleep in the car while the L3 function is active.