I have no idea why folk think this. They should have had other cars do the test too.
I know the GM system will fire off the warnings (not subtle) in such a situation, but I've never been in the mood to ignore it and see if it will actually hit the car in front of me.
This situation happens constantly at stop lights. A person will change lanes when there is an empty lane so they aren't behind a car, or the line is shorter in one lane. So you will experience it a lot.
This a low speed test because of the room is limited, and they probably don't want to throw people around or choke them.
Many cars are not metal in the rear. If it's a paper plate car, their no significant metal. But radar does not need metal to work. It works with baseballs just fine, and plastic cars too.