Unless I misread your post, a self driving can do the work of 2 cars since it can go pick up somebody else while you are at work.
QED. Both people used a car. Therefore there were two fewer drivers and still, each person used a car on the road. No reduction in vehicular traffic.
...and FSD does not equal robo taxi.