You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
No, as far as I know even our Canadian cars are technically roaming in Canada, and aren't really under a Canadian data plan.. so I think you should be fine.
I drove an American model S to Quebec last year, and it had full data access the whole time. The web browser is always terrible, but it was the only way to check email while driving.