I think you missed a part of my post(-s)The Nissan LEAF experience does not confirm your guess -- quite the opposite. They have a veritable fleet of cars happily running around with degradation over 30%, and large numbers of cars with degradation over 50%.
The real issue is a few weak cells in the pack cutting off the range at low SoC. People who do not understand SoC and rely on the range estimators have the most confusion about practical range in these degraded cars but they run fine until they run out of range. Fine, as in they do not throw fault codes.
What I am saying is that after passing 20% the degradation is not as predictable as before 20%. All research show this. Some continue to follow the predictable line, some does not.
For Tesla we have starting to see error codes that is not coupled to a faulty BMS or water leak but weak or shorted cells that make the continued charging not possible and makes the car need a battery change. So batteries fails, and they do it on the way we can expect.
Recently a model 3 in Sweden, that was supercharged with a high percentage and 200k km, developed short cuts in some cells making it need a battery change. Very expected that extensive Supercharging would lead to extensive lithium plating which in turn leads to short cuts in the cells.