Great, you have a miss aligned intersectionI just went through one yesterday. My car was in the right lane, and midway through the crossing it aligned itself to the left to make it to the misaligned lane’s right side.
I’ve shown my two edge cases in Google maps
Can you screen shoot yours here?
Next, be the lead car in the left lane waiting for the light to change
The test, which should fail, is crossing the misaligned intersection and not reaching the correct left lane on the other side, but heading into the oncoming left lane, to save yourself you’d disengage