You are looking at your car software version (2021.4.15). Click on the gear icon to see the app version - I just updated it to 3.10.12. The Upgrades link is still there, but I believe you have to wait for the car to wake up and be connected for it to determine which upgrades you have available.