The app shouldn’t be aware of any data limit you may have on your phone.I don’t think the car has a data limit. It’s not your phone is it
There may not be a data limit for other functions on the car but I suspect Tesla has put one on the live view to keep their bandwidth costs down - possible both from a cellular point of view and bandwidth in/out of their data centres.