From Apple Wallet:
tap "i" / information top right of screen
scroll to bottom of details, tap "view coverages"
--or--
From Tesla App: Go to Account >> Insurance >> Documents
either way, once in documents:
email docs to a device connected to a printer