Indeed, understanding how to address someone else's mistake is challenging. The issue with "cancel" culture is that it often bypasses empathy, which is a significant global concern for peace.
As for interacting with a service employee, arguing is unlikely to result in a positive outcome for anyone involved. While a single mistake is forgivable, as no one is infallible, repeated errors might necessitate a different approach.