Before you even think about it, check with the HOA, I highly suspect that they may not allow it. Too different from the other units.
If you approach the concept from just the "I want to charge my cars" viewpoint, well, that may not be the best way to do it. You'll probably want to integrate the entire unit into the solution where your costs can be better amortized.
If you are getting 3 miles / kWh (333 watts/mile) and power is $0.30 (it probably is a LOT cheaper) and drive 24,000 miles/year then the vehicle would cost $2400/yr in energy. It would then take 5 years to break even. But both cars together will probably cost less and make payback even longer.
By including the entire unit in your plan, you get a chance at a payback. All you need to do is add the average number of kilowatts that you'll use to charge the cars daily, as an additional load.
Looking up the Washington State general data. Average cost it the cheapest in the nation at $0.0863 and you have a high mix of hydro, the country's highest.
The standard cloudy/drizzly Washington state, combined with exception hydro and lowest rates is probably the reason you don't see much solar, just not cost effective.