For the test drive, outside temperature was between 10° and 15° and the battery maxed out at 50°C. Per the chart at 8:10 mark, ambient temperature while charging was 19°C.
In other words, the new test doesn't tell us anything about charge performance with a cold battery. Under moderate conditions, the battery will warm up while driving, thus the results are valid within a certain range of temperatures.