You're missing the point. The key thing is "How long does it take to acquire and process critical information?"
That's easy. Reading numeric information is always slower. It's demonstrably slower. Has been proven time and time again. If it's slower, that means more time spent eyes-in. More time spent eyes-in means less time spent with your eyes on the road and that means more chance of seeing a threat and taking avoiding action.
Citing a badly designed analogue instrument as some sort of "proof" that analogue information representation is somehow inherently worse is a flawed argument - a bad analogue instrument display can easily be worse than a very good digital display.
What is the time difference that we are talking about here?
There are advantages and disadvantages to dials over and above the time to acquire and process. Dials are great for displaying a range. They are great for displaying an *approximate* value- you can do this purely by the needle angle once familiar with the display. They display information linearly. They are great for displaying the rate of change.
They are poorer for displaying an *accurate* value. For a speedometer you need an accurate value.