This happened to me yesterday. Should have went straight to use the correct exit but decided to move over 2 lanes at the last min and take the wrong exit.
Green line is what it should have taken, red line is the path it took
During the same drive V12.3.6 did something great but then screws up...