It's pretty clear to me that each lane change is considered a separate event. If it applies to the initial lane change, why would it not apply to a subsequent lane change, even if it's during a continuous motion? It's a turn, just like the first lane change.
22108. Any signal of intention to turn right or left shall be given continuously during the last 100 feet traveled by the vehicle before turning.