It does a little better in some cases like this if you have navigate on autopilot enabled, at least if you're passing a spot where 1 lane becomes 2 (e.g. exit lane appears). Still isn't smooth when 2 lanes merge though, unless the merge is pretty short.
I do pass at least a couple spots frequently that fail even on NoA. One is a ridiculously wide lane that ends up splitting off into one exit and one non-exit lane; the car repeatedly loses sight of where it should be until you pass the exit. I imagine it is because the lane is basically the width of 2 lanes but has no dividers, and it confuses even human drivers. Another is a spot before an exit where the lane lines and road surface are uniquely designed such that the car always swerves right (incorrect move, still can't quite tell why it happens), left (correct itself to center within the actual lane), and then right again to exit the freeway (correct move, maybe 50 feet past the questionable spot).