Don't worry about the "speed" displayed on the dyno plot. The dyno just uses a standard tire circumference to display speed, and it is irrelevant as we don't use that value for anything, nor does it play into the calculation of torque or power - this is a hub dyno, so the dyno measures hub RPM directly.
Here is a dyno plot with Motor RPM and accurate wheel speed on the X-axis.
Here is a dyno plot with Motor RPM and accurate wheel speed on the X-axis.