I must be doing something wrong because that didn’t work for me with the music window open.
Guess it won't do it with the music player maximized since it's not really a sub-menu, but it definitely works if the car settings, phone, or HVAC sub-screens are open.