And my Hebrew is non-existent...
But allegedly...
One
Israeli media 'outlet' claims that two countries are buying about ~200+ Merkava 2 and 3 tanks no longer in use by the Israeli Armed Forces. One of those countries is allegedly a European country. The tank has never been exported before, and this could be some kind of Ukrainian purchase, or two other countries that are buying them and then sending them to Ukraine.
A google translate:
The cost is expected to be tens of millions of dollars, or a few hundred thousand euros per tank – therefore rather cheap compared to various Western tanks. The Merkava Mark 2 has a 105 mm main cannon and the Merkava Mark 3 has a 120 mm (main cannon).
The Merkava is also unique in its design in that it has the engine at the front, which leads to higher survivability for the crew who, in addition to frontal armor, also have an engine between them and the enemy. The drive wheels are therefore located at the front as on an IFV [?]. In addition, there is a modular compartment with a rear door behind the turret, which can either be used as an extended ammunition magazine, to accommodate some troops or for evacuation of wounded from the battlefield.
The Merkava tank is [allegedly] widely considered to have the best crew survivability in the world. A contributing factor is that the rear doors can be used for evacuation backwards if the tank is knocked out.
It's however not certain that these tanks are intended for battle in Ukraine. It could also be that some other European country quickly needs to replace the tanks they have sent to Ukraine.
40 שנה לאחר שנכנסו לשירות בצה"ל, צפויים להימכר מאות טנקי מרכבה מסימן 2 ו-3 לשתי מדינות זרות, ובהן לראשונה למדינה אירופית. הטנקים יצאו משימוש בשנים האחרונות, נשארו במחסנים - אבל לאחר תחילת המלחמה באוקראינה והביקוש המחודש לכלי מלחמה משוריינים נבדקו ונמצאו כשירים מספיק להימכר
www.ynet.co.il