In the Tesla app, you go into your existing appointment and hit "edit" or "modify." You should be able to see if it will let you add the Homelink installation to the existing ticket without rescheduling. Shouldn't be a big deal, since it takes about 15 minutes, but I don't think you can make changes once you get close to the date.