Even if that's the case, it will never happen.
Tesla wants to sell new cars, so they won't make any effort to adapt the installation of a 4680 pack into a 2170 pack Tesla.
And, IMO, in this case, it actually makes sense they act like that.
Who will bother to have a 4680 pack (instead of a 2170) into a 2170 pack Tesla five or more years from now?