You might consider yourself lucky. I'd recommend waiting a while before installing any updates. Notice how many 2023.44.30.X releases there are... it's one bug after another.
Software absolutely can cause hardware issues. Perhaps I'm the only one, but I suspect that this has already happened to people and Tesla service just scratches their head and charges the owner to repair.