I sometimes forget that not everyone, even here, has a Model S ;-). So allow me to tell you a bit more about how it works.
The energy display on the center of the small screen does only show some version of the rated miles left. However, the energy graph app, when you bring it up on the big screen, does show you the "miles to zero based on usage". However by default, it always comes up showing it based on "instantaneous" energy usage, which is really the average for the last some-fraction-of-a-mile. This is completely useless. So you have to switch it to show the average over the last 30 miles. I know people have complained about this, and they never change it, so I assume something much better is coming and they just can't be bothered doing a short-term hack.
Aha! Thank you for that explanation. The manual mentions the Energy app in passing but doesn't really describe it. (I'm looking at the manual for 5.9, not sure if there is a newer manual readily available). It would be nice if the range number on the center display of the instrument panel could be set to mirror the more sophisticated number from the app. Maybe software version 6?
To bring things back on topic - this sort of interface less-than-obviousness is the sort of thing that Early Adopters will deal with but Early Majority will find annoying. I choose to be optimistic that Tesla will work these things out before the launch of the Model 3. As I've said in one of the Model 3 prediction threads, I expect that all future Tesla cars will have a similar touchscreen interface and basically the same software, so Model 3 should benefit greatly from the continuing development on Model S and X.