Well, not a great visit. In general, the guy had no idea what he was doing. He put his tools on the seat, dropped the door panel on the ground a dozen times...
He got the door panel off, then said he has never seen one without the adjustment screws, so he was going to take the black panel/regulator mount out. He took the bolts out and pried hard on the panel. I asked if the window had to come out, and he said yeah. Took the window out, pulled so hard with both hands again until he cracked that black panel at the top and it still wouldn't come out. Then had to take 2 bolts by the regulator out and the panel easily came out. There was nothing in there to adjust or do, so he put it back together. Shoved one of the little black circle covers into the car and tried to ignore it, so I asked and he couldn't reach it so they'll just have to order another one. Took 6 tries to align the window. Overall he came after the end of my apt window and took over an hour to take the window regulator out and put it back in. The window was exactly the same after.
He said he's never seen a window stick out so far, so the regulator must be broken and they'll order one. He didn't know if they could even get them currently though.